1 00:00:20,780 --> 00:01:11,340 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Terima kasih telah mengikuti sarannya. 2 00:01:11,340 --> 00:02:10,060 Mereka bagus. 3 00:02:10,060 --> 00:02:12,060 Itu karena itu tidak masuk akal. 4 00:02:12,060 --> 00:02:19,380 Mengapa Nymphetema, Vicente? 5 00:02:19,380 --> 00:02:20,380 Aku tidak tahu. 6 00:02:20,380 --> 00:02:26,190 Maka mungkin Anda harus mencari tahu. 7 00:02:26,190 --> 00:02:31,370 Saya menyukai apa yang saya lihat. 8 00:02:31,370 --> 00:02:44,050 Apa itu? 9 00:02:44,050 --> 00:02:46,050 Seorang prajurit yang jujur. 10 00:02:46,050 --> 00:02:49,910 Ayahmu tidak ingin melihatmu di sini, duduk bersamaku. 11 00:02:49,910 --> 00:02:52,840 Menurutku, suamimu juga tidak. 12 00:02:52,840 --> 00:02:58,310 Saya dan suami sedang melalui masa sulit. 13 00:02:58,310 --> 00:03:01,310 dan kita sedang melalui masa sulit. 14 00:03:01,310 --> 00:03:05,310 Dan sejujurnya, aku bingung dengan apa yang dipikirkan ayahku. 15 00:03:05,310 --> 00:03:09,940 Apa sebenarnya alasan percakapan ini? 16 00:03:13,440 --> 00:03:15,440 Langsung ke intinya, ya? 17 00:03:15,440 --> 00:03:19,660 Kami berada di klub militer, seolah-olah itu adalah halaman belakang ayahmu. 18 00:03:19,660 --> 00:03:22,980 Informasi? Kecewa? 19 00:03:22,980 --> 00:03:27,000 Tidak, tertarik. Pertanyaan? 20 00:03:27,000 --> 00:03:31,540 Bisakah seorang tentara dikeluarkan dari tentara? 21 00:03:31,540 --> 00:03:33,540 Ya, desersi, pengkhianatan. 22 00:03:33,540 --> 00:03:35,540 Pelanggaran seksual? 23 00:03:40,480 --> 00:03:44,750 Apakah Anda dihukum? Secara teori, ya. 24 00:03:44,750 --> 00:03:48,750 Saya membayangkan semuanya dimulai dengan pembentukan penyelidikan. 25 00:03:48,750 --> 00:03:52,140 Tepat. Apakah Anda didekati secara seksual oleh seseorang? 26 00:03:52,140 --> 00:03:55,360 Seorang teman. Tapi tolong beritahu saya. 27 00:03:55,360 --> 00:03:58,650 Untuk melakukan penyelidikan, Anda memerlukan bukti. 28 00:03:58,650 --> 00:04:03,930 Anda berhak melihat ini. Itu milik adikmu. 29 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Bukti nyata. 30 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Saya kira teman saya ini punya bukti. 31 00:04:17,000 --> 00:04:23,550 Suamimu telah melecehkanku sejak aku ingat. 32 00:04:23,550 --> 00:04:30,810 Itu masih tergantung pada izin militer yang menyerangnya. 33 00:04:30,810 --> 00:04:35,060 Semakin tinggi, semakin banyak bukti yang dibutuhkan untuk membuka penyelidikan. 34 00:04:35,060 --> 00:04:40,280 Militer yang menganiaya teman Anda, apa lisensinya? 35 00:04:40,280 --> 00:04:44,280 Ayah, kebetulan sekali. 36 00:04:44,280 --> 00:04:46,400 Maksudnya itu apa? 37 00:04:46,400 --> 00:04:48,400 Jenderal, saya sedang makan malam sendirian. 38 00:04:48,400 --> 00:04:52,190 Aku akan mengantarmu pulang. 39 00:04:52,190 --> 00:04:55,190 Tapi saya sedang melakukan percakapan yang menarik dengan Mayor. 40 00:04:55,190 --> 00:04:57,190 Kami berbicara tentang seks. 41 00:04:57,190 --> 00:04:59,350 Anda hanya tahu bagaimana mempermalukan saya. 42 00:04:59,350 --> 00:05:00,350 Tidak, ayah. 43 00:05:00,350 --> 00:05:02,670 Kaulah yang malu di sini. 44 00:05:02,670 --> 00:05:03,670 Hei, Majo. 45 00:05:03,670 --> 00:05:45,160 Saya pikir itu ketakutan. 46 00:05:45,160 --> 00:05:46,160 Takut pada apa? 47 00:05:48,240 --> 00:05:51,810 Semuanya akan segera berakhir. 48 00:05:51,810 --> 00:05:59,850 Aku tahu. 49 00:05:59,850 --> 00:06:06,430 Ini adalah kepastian bahwa semuanya akan berakhir. 50 00:06:06,430 --> 00:06:12,410 Lassen akan menutupnya, Dora. 51 00:06:13,410 --> 00:06:22,070 Tidak ada seorang pun yang bisa tertipu selamanya. 52 00:06:22,070 --> 00:06:25,260 Bahkan ketiga anak kecil itu pun tidak. 53 00:06:25,260 --> 00:06:29,260 Mereka sudah tahu kalau Lassen sedikit mencuri di setiap filmnya. 54 00:06:29,260 --> 00:06:31,400 di setiap film. 55 00:06:31,400 --> 00:06:35,020 Dan sebelum mereka selesai dengannya, 56 00:06:35,020 --> 00:06:36,780 Lassim akan membersihkannya. 57 00:06:36,780 --> 00:06:40,070 Keuntungan filmnya? 58 00:06:40,070 --> 00:06:44,380 Keuntungan film kami. 59 00:06:44,380 --> 00:06:47,880 Apa yang akan kamu lakukan? 60 00:06:47,880 --> 00:06:55,270 Saya berpikir untuk kembali ke jalan raya. 61 00:06:55,270 --> 00:07:01,100 Mari ikut saya. 62 00:07:01,100 --> 00:07:04,510 Saya ingin menjadi orang lain. 63 00:07:04,510 --> 00:07:09,580 Lalu aku pergi bersamamu. 64 00:07:09,580 --> 00:07:11,080 Saya mengerti. 65 00:07:11,080 --> 00:07:16,220 Setelah film ini, Dora Dumas akan menjadi bintangnya. 66 00:07:16,220 --> 00:07:27,240 Jadi apa? 67 00:07:27,240 --> 00:07:29,240 Saya tidak akan pernah membuat film lagi. 68 00:07:29,240 --> 00:07:32,720 Jangan katakan itu. 69 00:07:32,720 --> 00:07:38,680 Anda tidak bisa berhenti menjadi seorang aktris dengan cara apa pun. 70 00:07:38,680 --> 00:07:41,730 Dan kenapa kamu bisa menjadi supir truk lagi? 71 00:07:41,730 --> 00:07:47,520 Karena Lassen akan mencuri semua orang dan aku kambing hitamnya. 72 00:07:47,520 --> 00:07:50,020 Namaku akan menjadi kotor di alun-alun. 73 00:07:50,020 --> 00:08:04,470 Ini akan menjadi uang gelap. 74 00:08:06,470 --> 00:08:09,470 Bioskop memberi banyak uang. 75 00:08:09,470 --> 00:08:12,230 Film tentang seorang wanita di sana, tahu? 76 00:08:12,230 --> 00:08:16,790 Wanita yang baik. Seperti kamu. 77 00:08:16,790 --> 00:08:21,700 Saya telah bertemu sekelompok bajingan yang tidak membayar saya apa pun. 78 00:08:21,700 --> 00:08:23,240 Dan uangnya masuk ke... 79 00:08:23,240 --> 00:08:27,660 Saat ini, teman-teman, semuanya... 80 00:08:27,660 --> 00:08:29,280 Apakah kamu gila, kawan? 81 00:08:29,280 --> 00:08:32,490 Apa yang kamu lakukan di sini? 82 00:08:32,490 --> 00:08:37,150 Untuk pendidikannya, kawan. Beri aku ciuman, temanku. 83 00:08:37,150 --> 00:08:38,690 Tidurlah. 84 00:08:38,690 --> 00:08:39,690 Dia gugup. 85 00:08:39,690 --> 00:08:43,340 Bakat sialanmu adalah milikmu. Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 86 00:08:43,340 --> 00:08:48,840 Hei, Tuan Preto. Kamu ada di mana? 87 00:08:48,840 --> 00:08:50,300 Ayo pergi, ayo pergi. 88 00:08:50,300 --> 00:08:56,760 Walter, aku tidak akan pergi. Aku bosan dengan apartemen sialan itu. 89 00:08:56,760 --> 00:08:58,260 aku tidak akan pergi. 90 00:08:58,260 --> 00:09:00,260 Masalahnya adalah di sini penuh dengan polisi. 91 00:09:00,260 --> 00:09:04,260 Persetan dengan polisi, persetan dengan Vera, persetan dengan Dok, persetan dengan semuanya. 92 00:09:04,260 --> 00:09:07,760 Aku ingin minum, kamu tahu? Saya ingin menari, melihat orang. 93 00:09:07,760 --> 00:09:09,260 Aku ingin bercinta, Walter. 94 00:09:09,260 --> 00:09:10,760 Aku ingin bercinta, Walter. 95 00:09:10,760 --> 00:09:12,760 Diam dan ayo pulang. 96 00:09:12,760 --> 00:09:17,380 Tujuh botol. 97 00:09:17,380 --> 00:09:21,620 Ayo minum bir. 98 00:09:21,620 --> 00:09:38,590 Anda seorang wanita yang mengesankan. 99 00:09:38,590 --> 00:09:44,930 Dan kamu pria yang sangat baik. 100 00:09:44,930 --> 00:09:53,200 Suamimu tidak peduli. 101 00:09:53,200 --> 00:10:11,580 Saya tidak tahu siapa suami saya. 102 00:10:11,580 --> 00:10:37,010 Jika temanmu ingin bicara. 103 00:10:37,010 --> 00:10:43,890 Apakah kamu akan bepergian? 104 00:10:43,890 --> 00:10:48,040 Ayahmu menelepon. 105 00:10:48,040 --> 00:10:52,870 Dia bilang kamu membuat keributan di klub militer. 106 00:10:52,870 --> 00:10:57,100 Dengan Mayor. 107 00:10:57,100 --> 00:11:00,080 Dan kamu cemburu dan... 108 00:11:00,080 --> 00:11:02,340 Apakah kamu yang mengerjakan tasnya? 109 00:11:20,700 --> 00:11:23,660 Keluarga kami seharusnya tidak ada. 110 00:11:23,660 --> 00:11:26,280 Anda tidak bisa melakukan itu. 111 00:11:26,280 --> 00:11:33,000 Isabelle, lihat dirimu. Lihat aku. 112 00:11:33,000 --> 00:11:38,560 Kita tidak bisa terus hidup seperti ini. 113 00:11:38,560 --> 00:11:45,080 Anda benar. Aku perlu memberitahumu sesuatu. 114 00:11:45,080 --> 00:11:47,080 Anda mabuk. 115 00:11:47,080 --> 00:11:51,570 Aku perlu memberitahumu. 116 00:11:51,570 --> 00:11:53,120 Memberitahu apa? 117 00:11:53,120 --> 00:11:56,360 Apakah Anda berhubungan seks dengan orang lain? 118 00:11:56,360 --> 00:11:58,360 Berapa banyak yang hadir minggu ini, Isabel? 119 00:11:58,360 --> 00:12:05,160 Anda tidak mengerti. 120 00:12:05,160 --> 00:12:06,480 Saya bersedia. 121 00:12:06,480 --> 00:12:09,150 saya tidak. 122 00:12:09,150 --> 00:12:21,340 Hancurkan hidupmu. Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri untuk itu. 123 00:12:22,340 --> 00:12:24,400 Mari kita bicara tentang Angela. 124 00:12:24,400 --> 00:12:28,100 Dia tidak. 125 00:12:28,100 --> 00:12:31,030 Saya jatuh cinta padanya. 126 00:12:31,030 --> 00:12:36,200 Aku benar-benar tergila-gila pada adikmu. 127 00:12:36,200 --> 00:12:39,800 Aku tahu. 128 00:12:39,800 --> 00:12:41,800 Tapi dia bukanlah dirimu yang dulu. 129 00:12:41,800 --> 00:12:43,800 Aku menikahimu karena aku sedih. 130 00:12:43,800 --> 00:12:49,670 Dan aku seharusnya tidak melakukan itu. 131 00:12:49,670 --> 00:13:08,330 Ini demi kebaikanmu sendiri. 132 00:13:08,330 --> 00:13:15,320 aku pergi. 133 00:13:15,320 --> 00:13:23,150 Kemana kamu pergi, Vicente? 134 00:13:23,150 --> 00:13:25,150 Aku akan meledakkan hidupku. 135 00:13:25,150 --> 00:13:30,990 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 136 00:13:30,990 --> 00:13:36,350 Anda tidak pantas mengetahuinya. 137 00:13:36,350 --> 00:14:09,480 Manolo tidak ada di sana. 138 00:14:09,480 --> 00:14:10,480 Ceritakan padaku tentang Dora. 139 00:14:10,480 --> 00:14:12,540 Tapi dia tidak ingin berbicara denganmu. 140 00:14:12,540 --> 00:14:14,540 Ya. Masalahnya. 141 00:14:14,540 --> 00:14:16,560 Keluar. 142 00:14:16,560 --> 00:14:18,560 Tolong, Vicente. Saya pikir sebaiknya Anda pergi. 143 00:14:18,560 --> 00:14:27,600 Apa yang kamu lakukan di sini? 144 00:14:27,600 --> 00:14:29,760 Aku sudah bilang padanya untuk tidak masuk. 145 00:14:29,760 --> 00:14:37,040 Tidak apa-apa. 146 00:14:37,040 --> 00:14:43,840 Kita perlu bicara. 147 00:14:43,840 --> 00:14:47,960 Aku tidak punya apa-apa untuk dibicarakan denganmu. 148 00:14:47,960 --> 00:14:54,470 Dan Manolo akan datang. 149 00:14:54,470 --> 00:14:56,470 Aku perlu menjelaskan diriku padamu, Dora. 150 00:14:56,470 --> 00:15:07,120 Aku tidak ingin mendengar kebohonganmu lagi. 151 00:15:07,120 --> 00:15:18,850 saya berbohong. Aku takut kehilanganmu. 152 00:15:18,850 --> 00:15:20,850 Anda berbohong agar filmnya tidak hilang. 153 00:15:20,850 --> 00:15:24,930 Itu kenyataannya, Dora. 154 00:15:24,930 --> 00:15:29,240 Kebenarannya sederhana. 155 00:15:29,240 --> 00:15:34,160 Anda adalah sensor yang membuat film. 156 00:15:34,160 --> 00:15:36,160 Dan saya seorang wanita yang kuat 157 00:15:36,160 --> 00:15:38,440 siapa yang akan mencuri keuntungan dari film ini. 158 00:15:38,440 --> 00:15:42,300 Tidak akan ada lagi pencurian. 159 00:15:42,300 --> 00:15:45,100 Kita sudah membicarakannya, apa kamu tidak ingat? 160 00:15:45,100 --> 00:15:47,320 Aku memanggilmu untuk melarikan diri. 161 00:15:47,320 --> 00:15:49,550 Dan Anda telah menentukan pilihan Anda. 162 00:15:49,550 --> 00:15:51,610 Atau lebih tepatnya, kamu tidak melakukan apa pun. 163 00:15:51,610 --> 00:15:52,610 Saya akan memveto film tersebut. 164 00:15:52,610 --> 00:15:59,920 Tanpa film tidak ada keuntungan. 165 00:15:59,920 --> 00:16:04,290 Tanpa keuntungan tidak ada pencurian. 166 00:16:04,290 --> 00:16:06,220 Anda bebas. 167 00:16:06,220 --> 00:16:12,830 Mengapa Anda datang ke sini untuk memperingatkan saya? 168 00:16:12,830 --> 00:16:14,830 Mengapa Anda tidak langsung memveto film tersebut? 169 00:16:14,830 --> 00:16:18,040 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 170 00:16:18,080 --> 00:16:23,860 Bahwa Anda ingin saya memaafkan Anda dan meyakinkan Anda untuk tidak melarang film tersebut. 171 00:16:23,900 --> 00:16:27,540 Setelah saya melarang film tersebut, Anda tidak akan ingin melihat wajah saya lagi. 172 00:16:27,580 --> 00:16:30,570 Kamu brengsek. 173 00:16:30,610 --> 00:16:34,750 Anda tidak menyukai film yang Anda buat, 174 00:16:34,790 --> 00:16:36,710 jadi kamu memutuskan untuk melarangnya. 175 00:16:36,750 --> 00:16:41,400 Film ini tidak mungkin ada. 176 00:16:41,440 --> 00:16:43,880 Jika itu ada, kamu mati. 177 00:16:43,920 --> 00:16:56,970 Jadi kamu datang untuk menyelamatkanku dengan kuda putih. 178 00:16:57,010 --> 00:16:59,120 Aku berhutang banyak padamu. 179 00:16:59,160 --> 00:17:02,700 Anda membuat saya menulis. 180 00:17:02,740 --> 00:17:11,680 Apa yang kamu lakukan di sini? 181 00:17:11,680 --> 00:17:14,250 Apa yang kamu lakukan di sini? 182 00:17:14,250 --> 00:17:16,380 Seorang pria di penjara merilis film. 183 00:17:16,380 --> 00:17:19,280 aku pergi. 184 00:17:19,280 --> 00:17:24,730 Saya datang ke sini hanya untuk mengucapkan selamat tinggal. 185 00:17:24,730 --> 00:17:27,980 Saya pikir kita tidak akan bertemu lagi. 186 00:17:27,980 --> 00:17:42,170 Terima kasih untuk semuanya. 187 00:17:42,170 --> 00:17:46,920 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda. 188 00:17:46,920 --> 00:17:50,170 Apa masalahnya? 189 00:17:52,170 --> 00:17:54,170 Lassi ingin berbicara denganmu. 190 00:17:54,170 --> 00:17:58,030 Dia bilang ini mendesak. 191 00:17:58,030 --> 00:18:00,030 Nomor 130. 192 00:18:00,030 --> 00:18:02,480 Jangan mengalihkan pandangan mereka. 193 00:18:02,480 --> 00:18:08,800 Aku mengirim mereka untuk mencarimu. 194 00:18:08,800 --> 00:18:17,870 Aurelio sedang menunggumu. 195 00:18:17,870 --> 00:18:20,410 Apa yang terjadi di sini? 196 00:18:20,410 --> 00:18:22,410 Ujian Elenco untuk film gangster? 197 00:18:22,410 --> 00:18:26,650 staf Aurelio. 198 00:18:26,650 --> 00:18:28,650 Dan pemimpin gengnya? 199 00:18:28,650 --> 00:18:31,740 Dia di sana. 200 00:18:31,740 --> 00:18:33,740 Melihat yang membunuh Elena. 201 00:18:33,740 --> 00:18:35,740 sudah kubilang padamu. 202 00:18:35,740 --> 00:18:37,740 Ada seorang pria di dalam mobil di seberang jalan. 203 00:18:37,740 --> 00:18:39,740 Dia melihat kita sepanjang pagi. 204 00:18:39,740 --> 00:18:41,740 Berhentilah bersikap paranoid, Walter. 205 00:18:41,740 --> 00:18:43,740 Jika itu sesuatu yang serius, dia pasti sudah datang ke sini. 206 00:18:43,740 --> 00:18:46,670 Itu pasti sebuah tanduk. 207 00:18:46,670 --> 00:18:48,670 Menunggu untuk mengeluarkan kentut di vagina wanita tersebut. 208 00:18:48,670 --> 00:18:50,670 Kamu terlihat seperti anjing, kawan. 209 00:18:50,670 --> 00:18:53,670 Jadi, itu adalah seekor anjing di atas tali, 210 00:18:53,670 --> 00:18:55,670 menunggu untuk memasukkan peluru ke dalam vagina wanita tersebut 211 00:18:55,670 --> 00:18:57,670 dan di kenari pacarnya. 212 00:18:57,670 --> 00:18:59,670 Kamu terlihat seperti sedang bercanda. 213 00:18:59,670 --> 00:19:01,670 Bagaimana Anda melakukannya? 214 00:19:02,670 --> 00:19:03,670 Dan kamu? 215 00:19:03,670 --> 00:19:09,640 Apakah Anda ingin bersenang-senang? 216 00:19:09,640 --> 00:19:12,640 Tidak terima kasih. Aku punya film yang harus diselesaikan. 217 00:19:12,640 --> 00:19:15,660 Filmnya sudah siap. 218 00:19:15,660 --> 00:19:17,660 Saya ingin membuka kamera. 219 00:19:17,660 --> 00:19:18,660 Bagaimana kabarnya? 220 00:19:18,660 --> 00:19:21,660 Paling banyak satu atau dua adegan. 221 00:19:21,660 --> 00:19:22,660 Apakah kamu gila? 222 00:19:22,660 --> 00:19:23,820 Apakah kamu gila? 223 00:19:23,820 --> 00:19:26,400 Filmnya tidak masuk akal. 224 00:19:26,400 --> 00:19:28,400 Ada yang hilang. 225 00:19:28,400 --> 00:19:32,080 Kami akan memberikan waktu beberapa hari bagi Vicente untuk mencari tahu apa itu 226 00:19:32,080 --> 00:19:33,080 dan memfilmkannya. 227 00:19:33,080 --> 00:19:35,780 Tidakkah kamu mengerti bahwa aku bosan dengan lelucon ini? 228 00:19:35,780 --> 00:19:38,740 Lassen, satu adegan lagi 229 00:19:38,740 --> 00:19:41,280 dan kesuksesan akan ada di tangan Anda. 230 00:19:41,280 --> 00:19:44,630 Anda akan menghasilkan lebih banyak uang, sial! 231 00:19:44,630 --> 00:19:46,470 Filmnya bagus. 232 00:19:46,470 --> 00:19:47,670 Itu Flint. 233 00:19:47,670 --> 00:19:50,090 Ciuman lesbian sialan. 234 00:19:50,090 --> 00:19:51,010 Tidak ada yang hilang. 235 00:19:51,010 --> 00:19:52,630 Lassen, demi Tuhan, dengarkan aku. 236 00:19:52,630 --> 00:19:55,730 Aku tidak bisa mendengarmu! Aku bosan! 237 00:19:55,730 --> 00:19:57,730 Filmnya sudah siap. Ini sudah berakhir. 238 00:19:57,730 --> 00:20:27,280 Saya ingin uang saya. 239 00:20:27,280 --> 00:20:30,280 Sampah di depan semua orang. 240 00:20:30,280 --> 00:20:34,280 Mayor Alfredo adalah pendukung keadilan militer. 241 00:20:34,280 --> 00:20:36,280 Pria itu adalah musuhku. 242 00:20:36,280 --> 00:20:38,280 Itu Tatum do Culperi. 243 00:20:38,280 --> 00:20:43,940 Mereka ingin mengakhiri semua yang telah kita taklukkan. 244 00:20:43,940 --> 00:20:45,940 Saya tahu persis siapa dia. 245 00:20:45,940 --> 00:20:50,250 Anda tahu, ayah, 246 00:20:50,250 --> 00:20:53,250 karena kamu tidak pernah benar-benar menatapku, 247 00:20:53,250 --> 00:20:57,250 Saya tidak pernah memperhatikan hal-hal yang dia katakan di depan saya. 248 00:20:57,250 --> 00:21:00,630 Aku tahu siapa musuhmu. 249 00:21:00,630 --> 00:21:02,820 Apa yang sedang kita bicarakan? 250 00:21:02,820 --> 00:21:04,920 Aib militer. 251 00:21:04,920 --> 00:21:09,300 Tahukah Anda bahwa seorang jenderal pun bisa dihukum? 252 00:21:09,300 --> 00:21:11,750 Apa yang kamu bicarakan? 253 00:21:11,750 --> 00:21:16,480 Bahwa kamu menganiaya adik perempuanku saat masih kecil. 254 00:21:16,480 --> 00:21:20,090 Dan sekarang semua orang akan tahu. 255 00:21:20,090 --> 00:21:27,920 Jadi, apa yang harus kita lihat hari ini? 256 00:21:27,920 --> 00:21:33,380 Kakak iparku sudah meninggal. 257 00:21:33,380 --> 00:21:34,840 Saya menghabiskan uang untuk judulnya. 258 00:21:34,880 --> 00:21:37,300 Dan lihat, sutradara juga memanggilku Vicente. 259 00:21:37,340 --> 00:21:39,840 Bisakah Anda mengizinkan saya melakukan pekerjaan saya? 260 00:21:39,880 --> 00:21:42,760 Akuntan menikah dengan putri bosnya 261 00:21:42,800 --> 00:21:45,260 terlibat dengan wanita jalang itu. 262 00:21:45,300 --> 00:21:46,600 Janji, ya? 263 00:21:46,640 --> 00:21:48,520 Wanita jalang itu. 264 00:21:48,560 --> 00:21:50,760 Dan dengan gadis seksi dari Dora do Mar. 265 00:21:50,800 --> 00:21:51,520 saya ikut. 266 00:21:51,560 --> 00:21:54,400 Film ini milikku. 267 00:21:54,440 --> 00:21:57,360 Saya sensor yang bertanggung jawab atas evaluasi film ini. 268 00:21:57,400 --> 00:21:58,440 Oke, Orestes? 269 00:21:58,480 --> 00:22:00,660 Anda akan terbiasa, Vicente. 270 00:22:00,700 --> 00:22:03,940 Kami berpasangan sekarang. 271 00:22:03,940 --> 00:22:05,940 Aku tidak melupakan janjimu. 272 00:22:05,940 --> 00:22:08,160 Bawa aku bekerja dengan ayah mertuamu. 273 00:22:08,160 --> 00:22:11,340 Siapa yang akan percaya omong kosong ini? 274 00:22:11,340 --> 00:22:16,190 Aku bisa membuktikannya, ayah. 275 00:22:16,190 --> 00:22:19,730 Apa itu? 276 00:22:19,730 --> 00:22:21,730 Sepotong film dan gula 8. 277 00:22:21,730 --> 00:22:25,170 Lalu Angela memberitahumu 278 00:22:25,170 --> 00:22:27,420 bahwa kamu melecehkannya 279 00:22:27,420 --> 00:22:29,420 di sebuah ruangan di situs. 280 00:22:29,420 --> 00:22:36,770 Saya akan memberi Anda dua pilihan. 281 00:22:36,770 --> 00:22:39,600 Atau Anda membuat tas Anda 282 00:22:39,600 --> 00:22:41,600 dan menghilang dari kehidupan kita. 283 00:22:41,600 --> 00:22:43,820 Atau tentara akan melakukannya 284 00:22:43,820 --> 00:22:45,820 pelajari kejahatanmu. 285 00:22:45,820 --> 00:22:49,050 Dan Anda harus menghadapi pengadilan militer. 286 00:22:49,050 --> 00:22:56,060 Untungnya, Anda mungkin tidak dikeluarkan, 287 00:22:56,060 --> 00:22:58,920 tapi kamu akan mengakhiri karirmu 288 00:22:58,920 --> 00:23:01,950 di perbatasan yang sangat jauh, 289 00:23:05,420 --> 00:23:07,870 Saya punya ide yang lebih baik. 290 00:23:07,870 --> 00:23:11,670 Psikiater tentara membuktikannya 291 00:23:11,670 --> 00:23:16,060 kegilaan itu mengalir dalam darah wanita yang berkeluarga. 292 00:23:16,060 --> 00:23:19,920 Anda akan dikenakan perawatan kejut, 293 00:23:19,920 --> 00:23:22,920 yang akan membuatmu melupakan semua omong kosong ini. 294 00:23:22,920 --> 00:23:26,560 atau Anda akan berakhir dalam kondisi vegetatif. 295 00:23:26,560 --> 00:23:33,170 Coba sentuhkan satu jari padaku. 296 00:23:33,170 --> 00:23:37,830 Dan film ini langsung jatuh ke tangan Mayor Alfredo. 297 00:23:37,830 --> 00:23:40,860 Kuliahnya sukses. 298 00:23:40,860 --> 00:23:43,860 Anda adalah bintang baru sensor. 299 00:23:43,860 --> 00:23:44,860 Pergilah. 300 00:23:44,860 --> 00:23:46,860 Dan aku berada di ujung tanduk. 301 00:23:46,860 --> 00:23:51,430 Dora laut, telanjang, di tengah hari, akan jatuh dengan baik. 302 00:23:51,430 --> 00:23:52,430 Ayo. 303 00:23:52,430 --> 00:24:09,770 Manolo, kita perlu bicara. 304 00:24:09,770 --> 00:24:14,970 Tenang, gugup. 305 00:24:14,970 --> 00:24:19,320 Yang baru saja bertemu Larsen adalah aku. 306 00:24:19,320 --> 00:24:21,320 Anda harus tenang. 307 00:24:21,320 --> 00:24:27,260 Apa itu? 308 00:24:27,260 --> 00:24:32,460 Vicente akan melarang film tersebut. 309 00:24:32,460 --> 00:24:49,020 Kamu tidak serius, Dora. 310 00:24:49,020 --> 00:24:55,140 iman. Nama saya Vera. 311 00:24:55,140 --> 00:24:59,040 Tonhão, tetaplah di sini di depanku. 312 00:24:59,040 --> 00:25:01,040 Caveira dan Sinucca tetap di belakang sana. 313 00:25:01,040 --> 00:25:04,540 Giliranku sepanjang hari. 314 00:25:04,540 --> 00:25:07,540 Saat mereka pergi, kami ambil dan bawa ke Larsen. 315 00:25:07,540 --> 00:25:08,540 Bagaimana jika mereka tidak pergi? 316 00:25:08,540 --> 00:25:20,290 Baiklah, kalau begitu kita pergi melalui pintu malam dan menemui teman-teman. 317 00:25:20,290 --> 00:25:23,090 Apakah Anda ingat saudara laki-laki Elena yang muncul di film tersebut? 318 00:25:23,290 --> 00:25:24,290 homo itu. 319 00:25:25,780 --> 00:25:26,780 Dia saudaraku. 320 00:25:28,020 --> 00:25:30,520 Dia ditangkap karena berbuat curang di meja poker, 321 00:25:30,520 --> 00:25:34,520 dimana Rosalvo yang mabuk memberikan skema pembagian keuntungan kepada Yang Luar Biasa. 322 00:25:34,520 --> 00:25:41,140 Apakah kakakku membunuh Elena? 323 00:25:41,140 --> 00:25:43,940 Dia melakukannya. 324 00:25:43,940 --> 00:25:47,740 Vicente, tahukah kamu itu? 325 00:25:47,740 --> 00:25:50,240 Apakah Anda ingin melarang film tersebut? Mengapa? 326 00:25:50,240 --> 00:25:54,360 Jika tidak ada film, tidak ada uang, tidak ada pencurian, 327 00:25:54,360 --> 00:25:56,520 dan tidak ada alasan bagi mereka untuk membunuhku. 328 00:25:56,520 --> 00:26:02,040 Apa-apaan ini? 329 00:26:02,040 --> 00:26:03,040 Apa yang telah terjadi? 330 00:26:03,040 --> 00:26:05,040 Film sialan, ya, Vicente? 331 00:26:05,040 --> 00:26:09,310 Apakah menurut Anda begitu? 332 00:26:09,310 --> 00:26:12,310 Sutradara ini tidak tahu cara memfilmkan wanita telanjang. 333 00:26:12,310 --> 00:26:13,310 Dia tidak menunjukkan apa pun. 334 00:26:13,310 --> 00:26:19,470 Adikku akan menghancurkanku. 335 00:26:19,470 --> 00:26:21,470 Anda harus membunuhnya. 336 00:26:21,470 --> 00:26:31,330 Bagaimana dengan ceritanya? 337 00:26:31,330 --> 00:26:37,400 Jadi dia akan melarang film itu dengan sia-sia? 338 00:26:38,440 --> 00:26:43,720 Preman Lassen baru mengetahui tentang pembunuh Elena. 339 00:26:43,720 --> 00:26:48,110 Dora, Lassen akan menyiksa adikmu 340 00:26:48,110 --> 00:26:50,110 sampai dia mengatakan yang sejujurnya. 341 00:26:50,110 --> 00:26:53,960 Dan itu termasuk Anda. 342 00:26:53,960 --> 00:26:57,560 Hubungi polisi. 343 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 Masukkan semua orang ke penjara. 344 00:26:58,560 --> 00:27:00,790 Apakah kamu gila? 345 00:27:00,790 --> 00:27:02,790 Anda adalah kaki tangan pembunuhan Helena. 346 00:27:02,790 --> 00:27:07,090 Apakah kamu tidak mengerti apa yang aku katakan? 347 00:27:07,090 --> 00:27:10,660 Aku datang ke sini untuk mencurimu. 348 00:27:10,660 --> 00:27:17,430 Aku berbohong padamu sepanjang waktu. 349 00:27:17,430 --> 00:27:21,520 Saya mengerti betul apa yang Anda katakan. 350 00:27:21,520 --> 00:27:27,490 Mataul de Vera datang ke sini untuk mencuriku. 351 00:27:27,490 --> 00:27:33,360 Dan sekarang Dora ingin ditangkap untuk menyelamatkan film kita. 352 00:27:33,360 --> 00:27:38,910 Aku akan membiarkanmu ditangkap. 353 00:27:38,910 --> 00:27:46,740 Sejak kapan setiap film membutuhkan dua sensor? 354 00:27:46,740 --> 00:27:48,590 Film siapa itu? 355 00:27:49,810 --> 00:27:52,380 Ini rumah Vicente, Dr. Sully. 356 00:27:52,380 --> 00:27:54,380 Apa yang kamu lakukan di sini, Orestes? 357 00:27:54,380 --> 00:27:59,120 Sebenarnya saya minta untuk menemani Vicente. 358 00:28:02,570 --> 00:28:05,570 Karena dia melihat hal-hal di film yang tidak dilihat orang lain. 359 00:28:05,570 --> 00:28:08,570 Itu sebabnya kesuksesannya di departemen ini... 360 00:28:08,570 --> 00:28:11,070 Saya ingin melihat cara kerjanya. 361 00:28:11,070 --> 00:28:14,690 Tapi kamu benar, ada banyak hal yang harus aku lakukan. 362 00:28:15,690 --> 00:28:21,540 Idenya bagus. 363 00:28:21,540 --> 00:28:29,780 Saya juga ingin lebih memahami proses mengambil bagian dalam pengambilan keputusan. 364 00:28:29,780 --> 00:28:32,140 Vicente bisa memberi kita beberapa tips. 365 00:28:32,140 --> 00:28:36,180 Sejujurnya, Dr. Soli, saya yakin saya tidak dapat membantu Anda. 366 00:28:36,180 --> 00:28:40,470 Jangan rendah hati, Vicente. Ini adalah perintah. 367 00:28:40,470 --> 00:28:45,100 Salomao, dari awal. 368 00:28:45,100 --> 00:28:46,100 Untuk ini. 369 00:28:46,100 --> 00:29:18,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 370 00:29:18,960 --> 00:29:22,560 Kami akan melakukan percakapan ayah-anak. 371 00:29:34,180 --> 00:29:38,380 Dengar, apartemennya dikelilingi. Anda harus keluar dari sana. 372 00:29:38,380 --> 00:29:42,410 Kamu bangsat! Anda menyerahkan kami ke polisi, sialan! 373 00:29:42,410 --> 00:29:46,570 Brengsek! Aku sedang bicara, sialan! Mereka kembali ke sini! 374 00:29:46,570 --> 00:29:51,420 Bodoh! Mereka memburu pembunuh Elena! 375 00:29:51,420 --> 00:29:53,620 Aku akan mati jauh darimu. 376 00:29:53,620 --> 00:29:57,620 Aku berada di dalam van biru. Ada dua blok menuju alun-alun. 377 00:29:57,620 --> 00:30:00,030 Brengsek! Bagaimana saya bisa sampai ke sana? 378 00:30:00,030 --> 00:30:03,030 Di lemariku, di bagian atas, ada koper berwarna biru. 379 00:30:03,030 --> 00:30:31,530 Sekali aku bertanya, kamu menjawab. 380 00:30:31,530 --> 00:30:33,880 Hanya ada satu pilihan. 381 00:30:33,880 --> 00:30:51,260 Kebenarannya sudah jelas. 382 00:30:51,260 --> 00:30:56,910 Mereka mengelilingi gedung. 383 00:30:56,910 --> 00:31:05,150 Ayo kita pergi syuting. 384 00:31:05,150 --> 00:31:10,690 Ayo pergi. Kami keluar melalui pintu depan. 385 00:31:10,690 --> 00:31:13,190 Jika dia ingin mengirimmu ke penjara, dia berpakaian seperti wanita. 386 00:31:13,190 --> 00:31:15,580 Tidak, dia akan menyelamatkan kita. 387 00:31:18,340 --> 00:31:29,380 Dimana buktinya? 388 00:31:29,380 --> 00:31:43,340 Aku akan membunuh mereka semua. 389 00:31:43,340 --> 00:31:47,400 Sampai jumpa dua hari lagi di bar Cabitinho di Moca. 390 00:31:47,400 --> 00:31:49,400 Itu saja. Sekarang pergilah. 391 00:31:49,400 --> 00:31:52,940 Saya akan menembak ketika Anda melewatinya. 392 00:31:52,940 --> 00:32:09,250 Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini. 393 00:32:09,250 --> 00:32:13,740 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 394 00:32:13,740 --> 00:32:17,980 Bukan itu. 395 00:32:17,980 --> 00:32:40,300 Kamu satu-satunya teman yang aku punya. 396 00:32:40,300 --> 00:32:41,300 Kamu akan mati, Walter. 397 00:32:41,300 --> 00:32:47,420 Kakakmu akan mengkhianatimu. 398 00:32:47,420 --> 00:32:58,660 Buktikan itu! 399 00:32:58,660 --> 00:33:32,050 Seperti penyerbu. 400 00:33:32,050 --> 00:33:55,500 Anda memiliki psikiater yang hebat. 401 00:33:55,500 --> 00:34:22,980 Itu ada di perut. Anda akan mati dalam 15 menit. 402 00:34:22,980 --> 00:34:25,980 Jika Anda memberi tahu saya di mana pasangan Anda berada, saya akan memanggil ambulans dan pergi. 403 00:34:25,980 --> 00:34:30,990 Jika tidak, aku tidak akan memberitahumu. 404 00:34:30,990 --> 00:34:32,280 Saya percaya kamu. 405 00:34:32,280 --> 00:34:52,100 Itu dia. 406 00:34:52,100 --> 00:34:59,150 Kami di sini, sial. 407 00:34:59,150 --> 00:35:03,620 Apa yang orang ini lakukan di sini? 408 00:35:03,620 --> 00:35:05,620 Jadi, apa yang kamu temukan? 409 00:35:05,620 --> 00:35:12,800 Yah, aku... 410 00:35:12,800 --> 00:35:13,800 Sial. 411 00:35:14,990 --> 00:35:17,990 Sutradara memiliki aktor hebat seperti Flint Westwood 412 00:35:17,990 --> 00:35:18,990 dalam filmnya, Backside Man. 413 00:35:18,990 --> 00:35:19,990 Dia hantu. 414 00:35:19,990 --> 00:35:21,990 Saya pikir itu memberikan misteri tertentu pada karakternya. 415 00:35:21,990 --> 00:35:23,990 Tentu saja misteri. Tentu saja. 416 00:35:23,990 --> 00:35:25,990 Pada titik ini, Anda benar. 417 00:35:27,990 --> 00:35:30,600 Bagaimana dengan karakter Cunha da Caçula? 418 00:35:30,600 --> 00:35:32,110 Ada apa? 419 00:35:32,110 --> 00:35:34,110 Berlebihan, bukan? 420 00:35:34,110 --> 00:35:36,110 Gadis itu jahat, tanpa alasan. 421 00:35:36,110 --> 00:35:37,110 Saya juga terkejut. 422 00:35:37,110 --> 00:35:41,300 Tapi saya bertanya-tanya apakah ada sesuatu di balik kejahatan ini. 423 00:35:41,300 --> 00:35:42,300 Aku hanya tidak tahu apa. 424 00:35:42,300 --> 00:36:29,580 Bersiap. 425 00:36:29,580 --> 00:36:33,440 Aku akan membawamu ke tempat yang indah. 426 00:36:36,230 --> 00:37:05,820 Apa pendapat Anda tentang sensor? 427 00:37:05,820 --> 00:37:07,980 Saya menemukan filmnya lemah. 428 00:37:07,980 --> 00:37:09,980 Tapi saya tidak melihat alasan untuk menyensornya. 429 00:37:09,980 --> 00:37:12,330 Anda bisa melepaskannya apa adanya. 430 00:37:12,330 --> 00:37:14,330 Tanpa pemotongan. 431 00:37:15,330 --> 00:37:22,940 Itu film yang sangat berbahaya, Dr. Sueli. 432 00:37:22,940 --> 00:37:29,960 Berbahaya bagaimana? 433 00:37:29,960 --> 00:37:32,960 Film ini menggunakan gambaran subliminal 434 00:37:32,960 --> 00:37:34,960 untuk menyebarkan propaganda komunis. 435 00:37:34,960 --> 00:37:46,660 Ayo pergi, Isabelle! Ayo pergi! 436 00:37:46,660 --> 00:37:57,560 Ya, Vicente. Anda menjadi paranoid. 437 00:37:57,560 --> 00:37:59,820 Itu hanya film tentang wanita telanjang. 438 00:37:59,820 --> 00:38:00,940 Tidak, Orestes. 439 00:38:00,940 --> 00:38:05,230 Komunis sangat maju dalam propaganda subliminal. 440 00:38:05,230 --> 00:38:08,260 Anda bisa menjadi sedikit lebih jelas, Vicente. 441 00:38:08,260 --> 00:38:10,580 Anda sudah mengidentifikasi masalahnya. 442 00:38:10,580 --> 00:38:14,910 Kejahatan Cunhada? 443 00:38:17,130 --> 00:38:21,210 Aku tahu ada sesuatu di sana. 444 00:38:21,210 --> 00:38:29,060 Itu di bawah sana. 445 00:38:29,060 --> 00:38:33,160 Wanita jalang itu. 446 00:38:33,160 --> 00:38:36,250 Dia terinfeksi. 447 00:38:36,250 --> 00:38:39,760 Tokoh termuda dalam alur cerita melambangkan apa? 448 00:38:39,760 --> 00:38:44,450 Pemuda Brasil! 449 00:38:44,450 --> 00:38:46,790 Kamu harus pergi, Dario. 450 00:38:46,790 --> 00:38:48,790 Sudah kubilang aku tidak akan pergi. 451 00:38:48,790 --> 00:38:52,670 Ayo pergi. 452 00:38:52,670 --> 00:38:53,670 Lepaskan tanganmu dariku! 453 00:38:53,670 --> 00:38:55,670 Lepaskan tanganmu dariku, brengsek! 454 00:38:55,670 --> 00:38:56,670 Chico sedang menunggumu. 455 00:38:56,670 --> 00:38:57,670 Dia tidak boleh terlambat. 456 00:38:57,670 --> 00:38:59,670 Dia membantuku, Nak. 457 00:38:59,670 --> 00:39:02,670 Film ini dibuat untuk menanamkan dalam benak generasi muda kita 458 00:39:02,670 --> 00:39:06,670 Selera untuk memberontak, tidak perlu dan tidak penting. 459 00:39:06,670 --> 00:39:12,980 Ini adalah benih untuk memulai pemberontakan melawan rezim. 460 00:39:12,980 --> 00:39:15,880 Sebuah pukulan! 461 00:39:15,880 --> 00:39:18,360 Vera, kumohon, jangan tinggalkan aku. 462 00:39:18,360 --> 00:39:20,580 Kita tidak perlu menyerang siapa pun lagi, aku janji. 463 00:39:20,580 --> 00:39:28,410 Anda tidak bisa tinggal. 464 00:39:28,410 --> 00:39:29,410 Anda akan meninggalkan saya? 465 00:39:30,410 --> 00:39:38,710 Cukup omong kosong ini, ayo pergi, Nak. 466 00:39:38,710 --> 00:39:39,710 Sudah waktunya, ayo pergi. 467 00:39:39,710 --> 00:39:41,780 Tunggu, tapi gadis itu mati. 468 00:39:41,780 --> 00:39:43,780 Maksudku, dia pada akhirnya dihukum. 469 00:39:43,780 --> 00:39:46,900 Dia mati muda dan cantik di sini. 470 00:39:46,900 --> 00:39:50,290 Itu cukup bagimu untuk hidup sebulan. 471 00:39:50,290 --> 00:39:52,290 Lalu kamu berbalik. 472 00:39:52,290 --> 00:39:54,290 Aku tidak punya tempat untuk pergi, Vera. 473 00:39:54,290 --> 00:39:56,510 Chico akan memberimu tumpangan. 474 00:39:56,510 --> 00:39:59,580 Anda pergi ke Cuiabá, dari sana ke Bolivia. 475 00:39:59,580 --> 00:40:01,580 Bolivia? Mengapa Bolivia? 476 00:40:01,580 --> 00:40:02,580 Karena itu jauh. 477 00:40:02,580 --> 00:40:07,110 Dan saya tidak merekomendasikan Paraguay. Ayo pergi. 478 00:40:07,110 --> 00:40:09,100 Ayo pergi. 479 00:40:09,100 --> 00:40:22,900 Seorang martir yang tidak dapat dipahami dalam perjuangan melawan penindasan. 480 00:40:22,900 --> 00:40:25,120 Itu masuk akal. 481 00:40:25,120 --> 00:40:31,440 Jadi, bagaimana menurut Anda? 482 00:40:31,440 --> 00:41:39,550 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 483 00:41:39,550 --> 00:41:59,080 Bagus sekali, Isabelle. 484 00:41:59,080 --> 00:42:00,980 Hari apa hari ini? 485 00:42:00,980 --> 00:42:06,590 Tempat apa ini? 486 00:42:06,590 --> 00:42:22,740 Berapa banyak jari yang kamu lihat di tanganku? 487 00:42:25,750 --> 00:42:28,260 Hari apa hari ini? 488 00:42:28,260 --> 00:42:31,370 Jawab pertanyaannya. 489 00:42:31,370 --> 00:42:44,280 Hari ini adalah hari ulang tahun ibu. 490 00:42:44,280 --> 00:42:50,340 Mengapa saya di sini? 491 00:42:50,340 --> 00:42:52,340 Mengapa saya terikat? 492 00:42:52,340 --> 00:43:06,580 Bu, dia berulang tahun empat bulan lalu. 493 00:43:06,580 --> 00:43:09,500 Dia menerima pukulan keras di kepalanya. 494 00:43:10,500 --> 00:43:13,500 Anda pikir saya yakin itu amnesia? 495 00:43:13,500 --> 00:43:16,600 Kamu bilang dia jatuh dari lantai dua. 496 00:43:16,600 --> 00:43:18,600 Tapi dia berpura-pura. 497 00:43:18,600 --> 00:43:20,760 Putriku punya masalah. 498 00:43:20,760 --> 00:43:22,790 Apakah menurut Anda dia mencoba bunuh diri? 499 00:43:22,790 --> 00:43:25,850 Dokter adalah Tuhan. 500 00:43:25,850 --> 00:43:27,850 Sementara kami menyelidiki penyebabnya, 501 00:43:27,850 --> 00:43:30,850 mari kita gunakan obat penenang ringan dan observasi terus-menerus. 502 00:43:30,850 --> 00:43:33,850 Dalam kasus ini, tidak jarang ditemukan upaya lain. 503 00:43:33,850 --> 00:43:37,300 Ibunya dirawat dengan sengatan listrik. 504 00:43:37,300 --> 00:43:39,420 Bagi saya ini adalah pilihan terbaik. 505 00:43:39,420 --> 00:43:42,190 Jenderal, saya tidak bisa melakukan itu. 506 00:43:42,190 --> 00:43:44,190 Bagaimana jika saya memerintahkan Anda, Kapten? 507 00:43:44,190 --> 00:43:47,190 Saya pikir film ini setara dengan keseluruhan situasinya. 508 00:43:47,190 --> 00:43:49,190 Apa yang setara dengan keseluruhan situasi? 509 00:43:49,190 --> 00:44:09,820 Tuan Vicente, mereka sedang mengawasi. 510 00:44:09,820 --> 00:44:10,820 Anda bisa pergi. 511 00:44:10,820 --> 00:44:14,890 Biarkan aku bicara. 512 00:44:14,890 --> 00:44:16,890 Tidak di sini. Mari ikut saya. 513 00:44:16,890 --> 00:44:29,710 Perampokan tidak akan terjadi lagi. 514 00:44:29,710 --> 00:44:33,760 Dia tahu segalanya dan menyelesaikan segalanya. 515 00:44:33,760 --> 00:44:38,140 Saat ini, saudara laki-laki saya sedang dalam perjalanan ke Bolivia. 516 00:44:38,140 --> 00:44:40,530 Dan pria lainnya? 517 00:44:41,530 --> 00:44:44,680 Jangan khawatir, Vicente, semuanya sudah terpecahkan. 518 00:44:44,680 --> 00:44:48,930 Jadi, bolehkah saya merilis filmnya? 519 00:44:48,930 --> 00:44:50,230 Bolehkah saya merilis filmnya? 520 00:44:50,230 --> 00:44:53,280 Tidak. Anda akan melarangnya. 521 00:44:55,300 --> 00:44:56,920 Jadi kita bisa punya waktu. 522 00:44:56,920 --> 00:44:58,420 Waktunya untuk apa? 523 00:44:58,420 --> 00:45:00,500 Untuk menyelesaikan filmnya. 524 00:45:00,500 --> 00:45:02,500 Larson tidak akan membantuku. 525 00:45:02,500 --> 00:45:04,500 Tepat. Hanya jika diperlukan. 526 00:45:04,500 --> 00:45:12,160 Larang film tersebut dan tulis adegannya. 527 00:45:39,200 --> 00:45:47,480 Itu Vicente. 528 00:45:47,480 --> 00:45:50,480 Saya ingin Anda datang ke rumah sakit tentara. 529 00:45:53,540 --> 00:45:55,540 Jenderal, apakah terjadi sesuatu? 530 00:45:58,920 --> 00:46:01,560 Apakah terjadi sesuatu? 531 00:46:01,560 --> 00:46:08,200 Bersiaplah, dia hamil.